{"product_id":"boite-en-porcelaine-blanche-et-washi-zome-decor-fleurs-et-feuilles-de-katsumi-eguchi","title":"Boîte en porcelaine blanche et washi zome décor fleurs et feuilles de Katsumi Eguchi","description":"\u003cp data-end=\"543\" data-start=\"252\"\u003eTrès jolie boîte kashiki (présentation de confiserie lors de la cérémonie du thé) en porcelaine blanche de Saga, dans la grande tradition d’Arita, où un décor bleu de fleurs et feuilles réalisé avec l'exigente technique du washi zome évoque le renouveau des saisons. Œuvre de Katsumi Eguchi, spécialiste du washi zome.\u003c\/p\u003e\n\u003carticle data-turn=\"assistant\" data-scroll-anchor=\"false\" data-testid=\"conversation-turn-32\" data-turn-id=\"9fd1224a-0b52-4484-88a2-e967c8dbc413\" dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-model-slug=\"gpt-5-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-id=\"c40169bf-0654-43ab-9b83-162cde4ebb08\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1418\" data-start=\"694\"\u003e\u003cstrong\u003eDécor et techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"716\" data-start=\"713\"\u003eLa forme naît d’un kurinuki (creusé) mené avec précision : le volume est d’abord taillé dans la masse, puis patiemment évidé, de sorte que les parois gardent de la présence tandis que le couvercle s’ajuste avec justesse (un point bleu à l'intérieur de chaque partie vient d'ailleurs signaler le bon alignement). Vient ensuite le washi zome (pochoir), appliqué sur l’argile presque sèche : des masques en papier washi guident la pose du gosu (cobalt) selon le principe du sometsuke (bleu sous couverte), ce qui donne aux pétales et aux feuilles ces aplats veloutés aux bords naturellement adoucis par les fibres; les nervures et le coeur des fleurs, repris au pinceau plus soutenu, apportent une densité supplémentaire au décor. Une couverte translucide unit l’ensemble, conserve au blanc sa clarté et donne de la profondeur au bleu.\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1806\" data-start=\"1420\"\u003e\u003cstrong\u003eForme et usage\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1437\" data-start=\"1434\"\u003eLa boîte est ronde, aux angles adoucis, avec un couvercle très légèrement bombé dont la ligne accompagne le volume. Pensée pour la présentation de wagashi (confiserie) lors de la cérémonie du thé, elle met en valeur la régularité du motif qui traverse la jonction entre le couvercle et le corps. Ses proportions lui confère une présence visuelle forte, et elle est parfaitement adaptée à un usage contemporain décoratif et pratique. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2613\" data-start=\"1808\"\u003e\u003cstrong\u003eL’artisan\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1820\" data-start=\"1817\"\u003eKatsumi Eguchi (Saga, Kyūshu, 1936), membre titulaire de la Japan Kōgei Association, a formalisé l’usage du washi zome en céramique tout en développant des pièces au kurinuki ; son travail, mené sur porcelaine notamment, a été distingué en 1994 par la préfecture de Saga au titre d’Important Intangible Cultural Property pour la « teinture washi pour décor de céramique ». Régulièrement sélectionné et primé à la Japan Traditional Craft Exhibition, il a reçu notamment le prix Asahi, le prix du Premier ministre à la West Japan Ceramic Art Exhibition et le prix de la Japan Ceramic Society (1985). En mai 2024, le Musée préfectoral de la Céramique de Kyūshū (Arita) lui a consacré une exposition spéciale pour ses 88 ans, retraçant soixante-dix ans de création ; son atelier est établi à Takeo, Saga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2932\" data-start=\"2615\"\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2646\" data-start=\"2643\"\u003eLa pièce est signée par l’artisan sous la base. Elle est présentée avec sa boîte de protection tomobako portant le nom de l’œuvre, la signature et le sceau de l'artisan, et fermée par un sanadahimo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2998\" data-start=\"2934\"\u003e\u003cstrong\u003eLieu de fabrication\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2956\" data-start=\"2953\"\u003eJapon, préfecture de Saga, ville de Takeo\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2998\" data-start=\"2934\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003ePériode\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3073\" data-start=\"3070\"\u003eÈre Shōwa (1926 - 1989)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3063\" data-start=\"3000\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3013\" data-start=\"3010\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDiamètre 10,5 cm - Hauteur 8 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3097\" data-start=\"3065\"\u003e\u003cstrong\u003ePoids\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3073\" data-start=\"3070\"\u003eEnsemble 0,9 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3227\" data-start=\"3099\"\u003e\u003cstrong\u003eMatériaux\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3111\" data-start=\"3108\"\u003ePorcelaine, gosu cobalt, couverte translucide \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3250\" data-start=\"3229\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3236\" data-start=\"3233\"\u003eBon état.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e","brand":"Atelier Ikiwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55605214740820,"sku":"CJ-CH-04-10","price":490.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0593\/3439\/4039\/files\/petite-boite-japonaise-porcelaine-washi-zome-eguchi-katsumi-atelier-ikiwa-6.jpg?v=1776888205","url":"https:\/\/www.atelierikiwa.com\/products\/boite-en-porcelaine-blanche-et-washi-zome-decor-fleurs-et-feuilles-de-katsumi-eguchi","provider":"Atelier Ikiwa","version":"1.0","type":"link"}